Zaimkami osobowymi są zaimki:
W przypadku liczby pojedynczej
|
Os. |
Forma Podmiotu |
Forma Dopełnienia |
|
1. |
I |
me |
|
2. |
you thou |
you thee |
|
3. |
he she it |
him her it |
W przypadku liczby mnogiej
|
Os. |
Forma Podmiotu |
Forma Dopełnienia |
|
1. |
we |
us |
|
2. |
you |
you |
|
3. |
they |
them |
Jak widać powyżej, forma zaimka zależy od tego, w jakiej roli występuje dany zaimek. Mianowicie ma tu znaczenie, czy używany przez nas zaimek jest w formie podmiotu, czy też w formie dopełnienia.
Zaimków osobowych w języku angielskim używamy mówiąc o osobach, rzeczach lub pojęciach, które zostały już wcześniej wspomniane. Zastosujemy je również odnosząc się do osoby słuchacza lub też autora wypowiedzi. Tak jak ma to miejsce w przypadku przedstawionych poniżej przykładów:
„What do you think about him?” – w tym zdaniu zastosowano dwa zaimki, pierwszy z nich ‘you’ odnosi się do osoby słuchacza, co do której nie ma żadnej wątpliwości. Drugi ‘him’ odnosi się do jakiejś osoby, o której słuchacz wie i jest w stanie domyślić się o kogo chodzi.
„I want to go fishing cause I like it a lot.” – również w tym zdaniu znajdują się dwa zaimki, pierwszy z nich - ‘I’ - określa autora wypowiedzi, natomiast kolejny - ‘it’ - określa coś, co określiliśmy już wcześniej i mamy pewność, że odbiorca wypowiedzi nie będzie miał kłopotów z dojściem do tego, o co chodzi autorowi wypowiedzi.
Mówiąc o zaimku osobowym, warto zwrócić uwagę również na to, że w dzisiejszym języku angielskim jedynym zaimkiem drugiej osoby jest zaimek ‘you’. Dawniej jednak używano jeszcze zaimka osobowego ‘thou’/’thee’, który dziś jest już uważany za archaizm. Co prawda możemy spotkać się jeszcze z tym zaimkiem, jednak będzie to miało najczęściej miejsce w tekstach poetyckich czy religijnych. Z formy ‘thou’ w swoich tekstach korzystał na przykład Shakespeare:
„Indeed, you come near me now, Hal … And, I prithee, sweet wag, when thou art a king, as God save thy Grace – Majesty, I should say; for grace thou wilt have none...”
Zaimek osobowy ‘thou’ pojawia się również w tekstach religijnych i tak na przykład spotkamy się z nim w Biblii, gdzie formę ‘thou’ zarezerwowano dla zwrotów związanych z Bogiem. Tak jak miało to miejsce chociażby w ‘Biblii Króla Jakuba’:
„2:16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
2:17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.”
Z ‘thou’ spotkamy się również w tekstach, którym ich autor chciał nadać archaiczny lub wzniosły charakter. Zaimek ‘thou’ występuje zarówno w wielu filmach takich jak chociażby „Gwiezdne Wojny”, w wypowiedzi Lorda Vadera adresowanej do Imperatora:
„What is thy bidding, my master?”
Jak i w piosenkach gdzie za przykład może posłużyć utwór Leonarda Cohena ‘Bird on a Wire’, w którym autor śpiewa:
“I will make it all up to thee.”
Należy również pamiętać o tym, że zaimek osobowy ‘you’ odnosi się do drugiej osoby niezależnie od tego, czy jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej, nie ma też znaczenia to do kogo się zwracamy. Widać więc, że język angielski nie wytworzył form grzecznościowych, a wspomniany wcześniej zaimek ‘you’ jest na tyle uniwersalny, że może oznaczać zarówno: ‘ty’, ‘wy’, jak i ‘pan’, ‘pani’, ‘państwo’.
Natomiast archaiczny zaimek osobowy ‘thou’ odnosi się już tylko do liczby pojedynczej drugiej osoby.